1 00:00:02,306 --> 00:00:03,960 [zachte, griezelige muziek] 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,875 [meeuwen roepen, klokken luiden] 3 00:00:05,962 --> 00:00:09,009 [verre misthoorn schalt] 4 00:00:11,968 --> 00:00:13,926 - Hé, Tony, waar ging je heen? 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,493 - Ik hoor de witte baars zijn bijgeschoold. 6 00:00:15,537 --> 00:00:18,148 Misschien op zoek naar wat makreel het oostelijke uiteinde van het kanaal. 7 00:00:18,192 --> 00:00:19,932 - Wees voorzichtig als je naar buiten gaat, oké? 8 00:00:19,976 --> 00:00:23,066 Er is weer een grote storm richting het zuiden vertrokken. 9 00:00:23,110 --> 00:00:25,199 Het is knoeien met de getijden. Tot snel. 10 00:00:25,242 --> 00:00:26,548 - Bedankt. 11 00:00:26,591 --> 00:00:29,551 [onheilspellende muziek] 12 00:00:29,594 --> 00:00:32,032 [motor zoemt] 13 00:00:33,381 --> 00:00:40,040 ♪ 14 00:00:45,480 --> 00:00:46,263 [rommelt] 15 00:00:48,700 --> 00:00:49,049 Ik denk dat we iets hebben geraakt. 16 00:00:52,356 --> 00:00:59,276 ♪ 17 00:01:02,453 --> 00:01:04,107 O, shit. 18 00:01:04,151 --> 00:01:04,716 - [hijgt] 19 00:01:04,716 --> 00:01:08,372 ♪ 20 00:01:17,512 --> 00:01:18,600 - Volgende opdracht: 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,559 Het huis op Commercial 29 22 00:01:21,603 --> 00:01:24,910 vraagt toestemming om hun gordelroos te veranderen 23 00:01:24,954 --> 00:01:27,391 van onze traditionele "Gewoon wit" 24 00:01:27,391 --> 00:01:29,828 naar "Bergpiek Wit." 25 00:01:29,828 --> 00:01:30,612 - Kunnen we de monsters zien? 26 00:01:31,961 --> 00:01:33,919 - Ben je gek geworden? 27 00:01:33,963 --> 00:01:35,834 - Het is een schandaal dat je het zelfs zou vragen. 28 00:01:35,834 --> 00:01:37,488 - Waarom ga je niet gewoon verf ze oranje? 29 00:01:37,532 --> 00:01:39,273 [gelach] 30 00:01:39,316 --> 00:01:40,100 [hamer slaat] - Motie afgewezen. 31 00:01:42,624 --> 00:01:44,191 Volgende opdracht: 32 00:01:44,191 --> 00:01:47,237 Jim Levy, de eigenaar van McHenry's, 33 00:01:47,281 --> 00:01:49,848 vraagt een erfdienstbaarheid van 16 inch 34 00:01:49,935 --> 00:01:51,372 naar de groene omgeving van de buren 35 00:01:51,415 --> 00:01:54,375 dus hij kan het hebben uitgebreid buiten dineren. 36 00:01:54,418 --> 00:01:57,769 Ik geloof meneer Levy is aanwezig om zijn zaak te bepleiten. 37 00:01:57,769 --> 00:01:59,206 - Dank u, mevrouw. 38 00:02:00,511 --> 00:02:02,078 Zoals de meesten van jullie weten, Ik opende McHenry's 39 00:02:02,122 --> 00:02:03,949 als zusterrestaurant 40 00:02:03,993 --> 00:02:05,734 naar mijn vlaggenschip McHenry's op Davis Square, Somerville. 41 00:02:05,777 --> 00:02:07,301 - Kan dat, Levy? Je verspilt je tijd. 42 00:02:07,344 --> 00:02:10,086 - Pardon? - Nou, 43 00:02:10,173 --> 00:02:11,957 allereerst, Jouw naam is Levy. 44 00:02:12,001 --> 00:02:13,176 Ik weet niet waar je uitstapt 45 00:02:13,220 --> 00:02:14,612 bezit er niet één maar twee Ierse pubs. 46 00:02:14,656 --> 00:02:16,223 Dat heet cultureel toe-eigening, lieverd. 47 00:02:16,223 --> 00:02:18,225 Ten tweede, jij hebt een vreselijke smaak. 48 00:02:18,225 --> 00:02:20,662 En niet alleen in je schoenen. 49 00:02:20,662 --> 00:02:21,663 Mijn vriend Mitch Wilson 50 00:02:21,663 --> 00:02:23,882 woont in het huis naast uw restaurant. 51 00:02:23,926 --> 00:02:26,450 Hij heeft een voortreffelijke smaak. 52 00:02:26,450 --> 00:02:28,060 En het laatste wat we nodig hebben 53 00:02:28,104 --> 00:02:29,236 zijn jouw goedkope plastic tafels en stoelen 54 00:02:29,323 --> 00:02:31,020 zijn hortensiastruiken bevuilen. 55 00:02:31,107 --> 00:02:32,891 [hamer slaat] - Motie afgewezen. 56 00:02:32,891 --> 00:02:34,023 - Maar-- - Geweigerd. 57 00:02:34,023 --> 00:02:35,155 - Kom op, hij is... - Geweigerd. 58 00:02:37,983 --> 00:02:42,553 Eindelijk soldaat Remy van de Massastaatspolitie 59 00:02:42,553 --> 00:02:44,468 graag even om met de groep te praten. 60 00:02:44,468 --> 00:02:48,646 [onheilspellende muziek] 61 00:02:48,690 --> 00:02:52,694 - Voorzitter, raad, Ik ben soldaat Jan Remy. 62 00:02:52,781 --> 00:02:55,044 Ik werd gestuurd door de staatspolitie om het onderzoek uit te voeren 63 00:02:55,131 --> 00:02:56,698 in uw vermoorde chef. 64 00:02:56,785 --> 00:02:58,352 - Ik dacht de chef ontbrak gewoon? 65 00:02:58,395 --> 00:03:00,354 - Ze was, 66 00:03:00,354 --> 00:03:02,051 totdat er een visser overreden werd haar lichaam in de haven. 67 00:03:02,051 --> 00:03:04,314 [huiveringwekkende toon] 68 00:03:04,358 --> 00:03:05,663 En iets van jullie allemaal weet het misschien niet 69 00:03:05,707 --> 00:03:07,230 is dat de chef was aan het onderzoeken 70 00:03:07,274 --> 00:03:09,319 een reeks moorden. 71 00:03:09,363 --> 00:03:10,842 Ze volgden allemaal dezelfde MO-- 72 00:03:13,149 --> 00:03:16,761 Keel doorgesneden met ernstige ongelijke wonden, 73 00:03:16,805 --> 00:03:19,416 en een leegloop van bijna alles van het bloed van het slachtoffer. 74 00:03:21,244 --> 00:03:22,724 Ik heb het net onderzocht het lichaam van de chef 75 00:03:22,811 --> 00:03:27,511 en waargenomen precies hetzelfde wondpatroon. 76 00:03:27,598 --> 00:03:28,338 - Bootpropeller had haar kunnen opeten. 77 00:03:29,948 --> 00:03:31,602 - Veel haaien in het water op dit moment. 78 00:03:31,646 --> 00:03:35,171 - Daarom moeten we stoppen het beschermen van de zegels. 79 00:03:35,215 --> 00:03:37,478 - Ik vind de haaien niet erg 80 00:03:37,521 --> 00:03:38,827 zolang ze maar moorden Yankee-fans. 81 00:03:38,870 --> 00:03:40,698 [gelach] 82 00:03:40,742 --> 00:03:42,265 - Het spijt me, maar dit is niet grappig. 83 00:03:42,309 --> 00:03:44,702 Een wetshandhavingsfunctionaris werd vermoord 84 00:03:44,746 --> 00:03:47,966 door wat lijkt te zijn een seriemoordenaar. 85 00:03:48,053 --> 00:03:49,272 - Heb je bewijs? dat deze zaken met elkaar verband houden? 86 00:03:49,316 --> 00:03:51,535 Rechts? DNA? 87 00:03:51,535 --> 00:03:53,276 - Nog niet. 88 00:03:53,320 --> 00:03:54,625 - Ik weet gewoon niet waarom we zouden er veel ophef over maken 89 00:03:54,669 --> 00:03:55,539 terwijl we het niet eens weten als er een probleem is. 90 00:03:55,539 --> 00:03:57,628 - Je chef werd op brute wijze vermoord 91 00:03:57,672 --> 00:03:58,847 en in de haven gegooid. 92 00:03:58,890 --> 00:04:01,153 Ik zou zeggen dat dat een probleem is. 93 00:04:01,197 --> 00:04:02,851 - Ik bedoel, weten we het wel? ze is vermoord? 94 00:04:02,894 --> 00:04:04,853 - Misschien is ze gegaan voor een nachtje zwemmen. 95 00:04:04,896 --> 00:04:06,768 - In haar uniform? 96 00:04:06,768 --> 00:04:11,555 En veel van deze moorden gebeurde kilometers ver van de oceaan. 97 00:04:11,555 --> 00:04:14,428 Denk je dat de haaien en de scheepspropellers 98 00:04:14,428 --> 00:04:16,995 op de een of andere manier aan land kwam om al deze mensen te vermoorden? 99 00:04:16,995 --> 00:04:19,737 - Kijk, soldaat. 100 00:04:19,781 --> 00:04:22,523 Wij waarderen het enorm wat je hier probeert te doen. 101 00:04:22,566 --> 00:04:24,220 Massale staatspolitie zijn een prachtige organisatie 102 00:04:24,264 --> 00:04:25,961 vol fijne mannen en vrouwen. 103 00:04:26,004 --> 00:04:27,310 - Absoluut. - Hoor, hoor. 104 00:04:27,354 --> 00:04:28,398 [licht klappen] 105 00:04:28,442 --> 00:04:31,227 Maar deze zijn winterproblemen. 106 00:04:31,314 --> 00:04:33,229 - Wat betekent dat? - Het betekent vreemde dingen 107 00:04:33,316 --> 00:04:34,926 gebeurt langs de kaap in de winter. 108 00:04:35,013 --> 00:04:37,799 Iedereen weet het. 109 00:04:37,886 --> 00:04:39,540 Wij fulltimers accepteren het gewoon 110 00:04:39,583 --> 00:04:43,239 als de prijs van het leven op zo’n bijzondere plek. 111 00:04:43,326 --> 00:04:45,807 Maar tegen de tijd loempia's rond, 112 00:04:45,894 --> 00:04:49,593 je zult zien het stopt allemaal op magische wijze. 113 00:04:49,680 --> 00:04:51,813 En het ergste probleem dat we hebben? 114 00:04:51,900 --> 00:04:53,902 Verkeer op Route 6, 115 00:04:53,945 --> 00:04:55,817 een slechte zonnebrand, 116 00:04:55,904 --> 00:04:58,167 en te veel boter op een kreeftenbroodje. 117 00:04:58,167 --> 00:04:59,821 [gelach] 118 00:04:59,908 --> 00:05:02,476 - Dat zeg je Moet ik dit gewoon laten gaan? 119 00:05:02,476 --> 00:05:04,695 - Wij zeggen dat iedereen in deze kamer 120 00:05:04,782 --> 00:05:07,176 hangt af van de zomer om de winter te betalen. 121 00:05:07,176 --> 00:05:08,830 Wij zeggen 122 00:05:08,830 --> 00:05:11,267 dat als je begint lawaai maken over dit soort dingen, 123 00:05:11,267 --> 00:05:12,790 misschien de papieren in Boston zal het ophalen, 124 00:05:12,834 --> 00:05:14,009 en dan de New Yorkse vodden, 125 00:05:14,052 --> 00:05:16,228 en dan plotseling, al die stadsmensen 126 00:05:16,272 --> 00:05:18,013 die naar beneden rijden voor het weekend van juli 127 00:05:18,056 --> 00:05:19,623 om dat allemaal uit te geven zoet stadsgeld 128 00:05:19,710 --> 00:05:22,234 schrikken en besluit dat misschien 129 00:05:22,278 --> 00:05:23,540 de Berkshires, of Nieuwpoort, 130 00:05:23,584 --> 00:05:25,629 of--God verhoede-- de Hamptons zijn net zo mooi. 131 00:05:25,629 --> 00:05:28,197 Maar niet de moeite waard alle problemen en zorgen. 132 00:05:28,197 --> 00:05:30,417 - De homo's komen misschien niet meer. 133 00:05:30,417 --> 00:05:31,766 [huiveringwekkende toon] 134 00:05:34,072 --> 00:05:35,160 - Jullie verbergen allemaal iets. 135 00:05:35,204 --> 00:05:37,249 Je weet iets. 136 00:05:37,293 --> 00:05:38,860 - Wij weten wat het beste is voor deze gemeenschap. 137 00:05:38,947 --> 00:05:40,209 ♪ 138 00:05:40,296 --> 00:05:42,080 Wij weten wat het beste voor u is. 139 00:05:42,167 --> 00:05:44,866 - Ik ben doorgestuurd de staat Massachusetts 140 00:05:44,953 --> 00:05:47,172 om hierheen te komen en te vinden wat er aan de hand is, 141 00:05:47,216 --> 00:05:49,261 en dat is wat ik ga doen. 142 00:05:49,305 --> 00:05:53,309 Een onderzoek belemmeren is een misdaad. 143 00:05:53,309 --> 00:05:54,832 En ze serveren niet kreeft rolletjes 144 00:05:54,876 --> 00:05:56,094 in de staatsgevangenis van Walpole. 145 00:05:56,138 --> 00:06:02,666 ♪ 146 00:06:02,753 --> 00:06:03,450 [deur slaat dicht] 147 00:06:07,236 --> 00:06:08,368 - Maak je geen zorgen. 148 00:06:09,760 --> 00:06:11,022 Ik zal ervoor zorgen. 149 00:06:11,109 --> 00:06:12,502 ♪ 150 00:06:14,112 --> 00:06:16,767 [huiveringwekkende muziek] 151 00:06:16,811 --> 00:06:23,818 ♪ 152 00:06:42,706 --> 00:06:49,278 ♪ 153 00:07:03,074 --> 00:07:10,081 ♪ 154 00:07:21,658 --> 00:07:23,834 [griezelige strijkersmuziek] 155 00:07:23,878 --> 00:07:25,749 - Kijk, 156 00:07:25,749 --> 00:07:28,752 we zijn uiterst geduldig geweest en begrip 157 00:07:28,752 --> 00:07:30,841 over deze hele zaak met de pillen 158 00:07:30,885 --> 00:07:32,843 en het bloed drinken. 159 00:07:32,887 --> 00:07:34,845 Ik bedoel, de verbleekt terugtrekken in het bos 160 00:07:34,889 --> 00:07:36,630 tijdens de zomer, 161 00:07:36,630 --> 00:07:37,413 en jullie veelvraat voed je met niemand 162 00:07:37,457 --> 00:07:39,284 wie er werkelijk toe doet in deze stad. 163 00:07:39,328 --> 00:07:41,852 - En we eten niet afgelopen Herdenkingsdag. 164 00:07:41,896 --> 00:07:42,984 - Ja. Het systeem heeft standgehouden. 165 00:07:43,071 --> 00:07:44,638 Het is een symbiose. 166 00:07:44,725 --> 00:07:46,988 Je krijgt de vrijheid en de stilte 167 00:07:47,075 --> 00:07:48,859 schrijven en doden, en we mogen opscheppen 168 00:07:48,903 --> 00:07:51,558 over het laten maken van kunstenaars hun winterhuis hier. 169 00:07:51,645 --> 00:07:53,429 Het draagt ​​bij aan de charme. 170 00:07:53,516 --> 00:07:55,649 Maar deze winter was het wel volledig uit de hand gelopen. 171 00:07:55,692 --> 00:07:58,434 ik bedoel, Jij hebt de chef vermoord. 172 00:07:58,521 --> 00:08:00,131 Als dat niet het slechtste voorbeeld is van schijten waar je eet, 173 00:08:00,131 --> 00:08:01,655 Ik weet niet wat het is. 174 00:08:01,698 --> 00:08:03,004 - Wij zijn het niet. Het zijn de Hollywood-mensen. 175 00:08:03,004 --> 00:08:05,093 Ze verpesten alles. - Het is waar. 176 00:08:05,136 --> 00:08:06,660 - Belle en ik zijn mensen van de letters. 177 00:08:06,660 --> 00:08:09,532 Literatuur, het podium-- dit zijn kunstvormen die vragen 178 00:08:09,576 --> 00:08:11,752 een zekere mate van decorum en terughoudendheid van hun leveranciers. 179 00:08:11,795 --> 00:08:13,971 Deze verdomde Hollywood-mensen geen fatsoen hebben. 180 00:08:14,015 --> 00:08:16,060 - En geen zelfbeheersing. 181 00:08:16,104 --> 00:08:19,281 Dat beest van een man gaf de pillen aan zijn kind. 182 00:08:19,324 --> 00:08:20,978 Het doet je denken dat dat misschien wel zo is een deel van die QAnon-zaken 183 00:08:21,022 --> 00:08:22,806 dat ze satanisch zijn babymoordenaars 184 00:08:22,806 --> 00:08:25,113 berust op een feit. 185 00:08:25,113 --> 00:08:27,811 - Het enige wat ik weet is dat ik het jullie twee verteld heb om hem dagen geleden kwijt te raken. 186 00:08:27,811 --> 00:08:29,552 - Ik heb het erg druk gehad. Ik heb een deadline. 187 00:08:29,596 --> 00:08:31,554 - Ja, nou, wij ook. 188 00:08:31,598 --> 00:08:34,252 De gemeente heeft het mij gevraagd een boodschap overbrengen: 189 00:08:34,252 --> 00:08:37,342 ‘Weg met de onruststokers, of jullie allemaal 190 00:08:37,386 --> 00:08:38,909 zijn plotseling ga jezelf vinden 191 00:08:38,953 --> 00:08:41,042 gaan er heel erg op in vervelende bestemmingsproblemen, 192 00:08:41,129 --> 00:08:42,217 inclusief schilderen alle stoepranden 193 00:08:42,260 --> 00:08:44,436 voor uw huizen rood 194 00:08:44,480 --> 00:08:48,005 en het aangeven van al uw woonplaatsen als historische monumenten 195 00:08:48,049 --> 00:08:49,572 wat betekent dat zelfs om een lamp te vervangen 196 00:08:49,616 --> 00:08:52,140 zal zes weken duren goedkeuringsproces. 197 00:08:52,183 --> 00:08:56,318 ♪ 198 00:08:56,361 --> 00:09:00,409 Weet je, ik heb Burger King tegengehouden van de opening in deze stad. 199 00:09:00,496 --> 00:09:02,193 Ik kan jou ook tegenhouden. 200 00:09:02,280 --> 00:09:04,587 ♪ 201 00:09:04,631 --> 00:09:05,588 [deur gaat dicht] 202 00:09:05,632 --> 00:09:08,243 - [zucht] Dus wat is het plan? 203 00:09:08,286 --> 00:09:10,375 - [grinnikt] 204 00:09:10,419 --> 00:09:15,685 ♪ 205 00:09:30,439 --> 00:09:32,180 - Dus wat denk je ervan? 206 00:09:32,223 --> 00:09:32,920 - Goed... 207 00:09:36,227 --> 00:09:37,011 Ik denk dat je dat zou moeten doen dood jezelf. 208 00:09:39,013 --> 00:09:41,537 Omdat je dat nooit zult doen schrijf zoiets goeds... 209 00:09:41,581 --> 00:09:44,540 niemand zal dat doen. Niemand heeft dat gedaan. 210 00:09:44,584 --> 00:09:46,411 - Goed, Ik ben blij dat je het leuk vindt. 211 00:09:46,455 --> 00:09:48,065 Ik ben er best wel trots op. - Dit is het echt, Harry. 212 00:09:48,109 --> 00:09:49,414 ik bedoel, dit is je meesterwerk. 213 00:09:49,458 --> 00:09:51,199 Het is jouw 'Moby Dick', 214 00:09:51,242 --> 00:09:53,767 jouw 'Romeo en Julia', jouw ‘peetvader’. 215 00:09:53,810 --> 00:09:54,811 - Bedankt, Ik weet het. 216 00:09:56,987 --> 00:10:00,295 Daarom moet ik het maken een familieaankondiging. 217 00:10:00,338 --> 00:10:02,340 Nu de lente in aantocht is, 218 00:10:02,427 --> 00:10:04,473 en ik heb eigenlijk geschreven voor vijf jaar aan spullen 219 00:10:04,560 --> 00:10:05,213 sinds we hier zijn... 220 00:10:05,256 --> 00:10:07,128 [ademt diep] 221 00:10:08,912 --> 00:10:09,347 We zijn klaar. 222 00:10:11,132 --> 00:10:13,134 - Klaar met wat? 223 00:10:13,221 --> 00:10:15,527 - Met de pillen. 224 00:10:15,571 --> 00:10:16,964 Het was een leuke rit, 225 00:10:17,007 --> 00:10:18,661 maar het is tijd om uit te stappen deze gekke trein. 226 00:10:18,705 --> 00:10:21,229 - Je bedoelt tot volgende winter, toch? 227 00:10:21,272 --> 00:10:24,319 - Ik bedoel voorgoed. 228 00:10:24,362 --> 00:10:25,146 - Nu je klaar bent met je meesterwerk, 229 00:10:25,233 --> 00:10:26,974 moeten we allemaal stoppen? 230 00:10:27,017 --> 00:10:28,758 - Zo is het niet. - Zo is het precies. 231 00:10:28,802 --> 00:10:30,586 Je bent egoïstisch. - Ik ben vader. 232 00:10:30,673 --> 00:10:32,762 - Plotseling? - Zeg dat niet. 233 00:10:32,806 --> 00:10:34,155 Na alles Ik heb deze winter voor je gedaan... 234 00:10:34,242 --> 00:10:35,243 jou brengen thermosflessen bloed, 235 00:10:35,286 --> 00:10:37,898 je niet voor het leven aarden 236 00:10:37,941 --> 00:10:39,813 omdat je je moeder een pil hebt gegeven en haar veroordelen 237 00:10:39,900 --> 00:10:41,466 aan de ellende van die bleke mensen. 238 00:10:41,510 --> 00:10:42,816 - Dat was niet alleen voor mij. 239 00:10:42,903 --> 00:10:44,165 Dat heb jij allemaal gedaan ook voor jou! 240 00:10:44,165 --> 00:10:46,210 [intense muziek] 241 00:10:47,298 --> 00:10:50,171 Vertel hem dat hij ongelijk heeft. 242 00:10:50,171 --> 00:10:52,956 Vertel hem dat we niet kunnen stoppen, dat we niet hoeven te stoppen. 243 00:10:53,043 --> 00:10:54,958 Dat we beter zijn dan alle anderen. 244 00:10:55,045 --> 00:10:56,960 Dat niemand anders er toe doet maar mensen zoals wij. 245 00:10:59,180 --> 00:11:00,747 - Nou, er zijn er een paar Dat is de waarheid, lieverd. 246 00:11:00,747 --> 00:11:02,052 Er is veel waarheid. 247 00:11:02,052 --> 00:11:04,838 Harry, jij neemt het niet uw voet van het gaspedaal 248 00:11:04,925 --> 00:11:06,187 net zoals je eruit trekt in de leiding. 249 00:11:06,274 --> 00:11:07,884 - Ik wil niet meer te moeten doden. 250 00:11:09,190 --> 00:11:11,409 Ik wil je gewoon opvoeden en geniet van de vruchten 251 00:11:11,496 --> 00:11:12,933 van wat we hebben bereikt dit jaar 252 00:11:12,976 --> 00:11:15,979 en misschien na verloop van tijd krijg een deel van mijn ziel terug. 253 00:11:16,066 --> 00:11:18,416 - Ja, dat is niet zo werk zo, bubbula. 254 00:11:18,503 --> 00:11:20,984 Zodra je je ziel verkoopt, het is weg. 255 00:11:21,071 --> 00:11:23,030 - Dat wil ik niet geloven. 256 00:11:23,073 --> 00:11:24,596 - Omdat je het inlijst als een slechte zaak, 257 00:11:24,640 --> 00:11:26,729 maar dat is het niet. Het is vrijheid. 258 00:11:26,773 --> 00:11:29,514 Waarom een geweten hebben of een morele code meer? 259 00:11:29,558 --> 00:11:31,212 Jij staat daar boven. 260 00:11:31,212 --> 00:11:33,780 Dit is wat succes het voelt alsof, Harry, 261 00:11:33,780 --> 00:11:35,869 Het voelt als superioriteit. 262 00:11:35,912 --> 00:11:37,871 [donkere muziek] 263 00:11:37,914 --> 00:11:39,742 ♪ 264 00:11:39,786 --> 00:11:41,526 -Alma, ik geloof in je. 265 00:11:41,570 --> 00:11:43,877 Jij bent beter bij het spelen van je viool 266 00:11:43,920 --> 00:11:45,748 dan de meesten van ons zal ooit ergens toe in staat zijn. 267 00:11:45,792 --> 00:11:47,619 En nu kan ik thuis zijn de hele tijd 268 00:11:47,663 --> 00:11:50,535 zonder afleiding om uw dromen te ondersteunen. 269 00:11:50,579 --> 00:11:52,537 Ik kan gewoon vader zijn voor jou en je broer. 270 00:11:52,581 --> 00:11:55,540 Wij kunnen dit op de juiste manier doen. 271 00:11:55,584 --> 00:11:57,325 Je hoeft mij alleen maar te vertrouwen. 272 00:11:57,368 --> 00:12:00,545 [zachte muziek] 273 00:12:00,589 --> 00:12:01,198 - Oké. 274 00:12:01,242 --> 00:12:03,026 - [spot zachtjes] 275 00:12:03,113 --> 00:12:05,028 ♪ 276 00:12:05,115 --> 00:12:07,335 - Ik hou zoveel van je, lieverd. 277 00:12:07,378 --> 00:12:08,815 - Ik hou ook van jou, papa. 278 00:12:10,164 --> 00:12:13,123 [donkere, onheilspellende muziek] 279 00:12:13,167 --> 00:12:16,823 ♪ 280 00:12:28,835 --> 00:12:31,054 - Insane Brainz-geheugenboost. 281 00:12:31,054 --> 00:12:33,274 - Dat zou zo moeten zijn snijkant. 282 00:12:33,274 --> 00:12:34,057 - Ik denk dat het komt door "hersenen" wordt met een Z gespeld 283 00:12:34,057 --> 00:12:35,580 in plaats van een S. 284 00:12:35,624 --> 00:12:36,930 Ik voel de boost al. 285 00:12:36,973 --> 00:12:39,236 - [gedwongen gelach] 286 00:12:39,280 --> 00:12:40,585 - Je denkt echt aan vitamines gaan het goedmaken 287 00:12:40,629 --> 00:12:43,240 voor de zwarte pillen? - Dat heb ik niet gezegd. 288 00:12:43,284 --> 00:12:45,939 Ik denk gewoon dat de overgang is Het zal moeilijk voor ons zijn, 289 00:12:45,939 --> 00:12:46,722 en het kan geen kwaad net zo gezond zijn-- 290 00:12:46,766 --> 00:12:48,376 [griezelige toon] 291 00:12:48,419 --> 00:12:53,642 ♪ 292 00:12:53,729 --> 00:12:54,991 - Wat? - Ik dacht dat ik haar zag. 293 00:12:57,820 --> 00:12:59,430 - [zucht] Pap, je moet haar laten gaan. 294 00:12:59,430 --> 00:13:02,172 - [spott] 295 00:13:02,172 --> 00:13:04,522 Ze is geen zwerfkat die op uw veranda verschijnt. 296 00:13:04,522 --> 00:13:06,611 Je hebt het over je moeder. 297 00:13:06,655 --> 00:13:09,440 Dat is je moeder daarbuiten. - Ze is niets meer. 298 00:13:09,527 --> 00:13:11,007 Ze is niet eens een persoon. 299 00:13:12,226 --> 00:13:13,096 - Wie het ook was, is verdwenen. 300 00:13:17,318 --> 00:13:18,319 - Pa? 301 00:13:18,406 --> 00:13:20,538 Heeft iemand ingebroken? 302 00:13:21,801 --> 00:13:23,541 [Ursula spreekt onduidelijk] 303 00:13:23,628 --> 00:13:24,891 Kaj, je gooit nog een nummer eruit. 304 00:13:24,978 --> 00:13:25,892 Ik ga daarheen vliegen en schop je 305 00:13:25,935 --> 00:13:26,327 in het verdomde gezicht. - Ursula! 306 00:13:26,414 --> 00:13:28,285 - Wacht even. Wat? 307 00:13:28,329 --> 00:13:29,330 - De keukendeur-- Het lijkt erop dat er iemand heeft ingebroken. 308 00:13:29,330 --> 00:13:30,548 - Ingebroken? 309 00:13:30,635 --> 00:13:31,898 Franciscus, Ik moet je terugbellen. 310 00:13:31,898 --> 00:13:34,901 [spannende muziek] 311 00:13:34,901 --> 00:13:38,121 ♪ 312 00:13:38,208 --> 00:13:39,470 [huiveringwekkende toon] 313 00:13:42,647 --> 00:13:43,735 - Ik weet goede hulp is moeilijk te vinden, 314 00:13:43,779 --> 00:13:44,911 maar dat zou je echt moeten doen kijk naar 315 00:13:44,998 --> 00:13:46,782 een nieuwe oppas. [grinnikt] 316 00:13:46,869 --> 00:13:49,089 In de tussentijd, Ik heb het op mij genomen 317 00:13:49,132 --> 00:13:50,568 om voor te zorgen het kleine bundeltje vreugde. 318 00:13:50,655 --> 00:13:52,570 Maak je geen zorgen, hij zal veilig en wel zijn 319 00:13:52,657 --> 00:13:54,137 en knus als een insect. 320 00:13:54,224 --> 00:13:54,877 Maar als je niet bij mij thuis bent bij zonsondergang, 321 00:13:54,921 --> 00:13:58,185 dat zal veranderen. 322 00:13:58,228 --> 00:14:01,144 PS: Zorg ervoor dat je meeneemt de snarenplukker. 323 00:14:01,144 --> 00:14:03,581 Dit moet zo zijn een familiebijeenkomst. 324 00:14:03,625 --> 00:14:04,713 Met vriendelijke groet, Belle. 325 00:14:04,713 --> 00:14:07,150 [huiveringwekkende toon] 326 00:14:08,369 --> 00:14:09,587 - Eli is weg. 327 00:14:09,587 --> 00:14:10,893 Ze heeft hem meegenomen. - Wie heeft hem meegenomen? 328 00:14:10,937 --> 00:14:13,200 - Belle. Heb je niets gehoord? 329 00:14:13,243 --> 00:14:15,115 - Nou, ik hoorde een bonk of twee, maar ik dacht 330 00:14:15,158 --> 00:14:16,116 hij was gewoon rondbewegen in zijn wiegje. 331 00:14:16,159 --> 00:14:17,900 - Pasgeborenen bewegen niet in hun wieg. 332 00:14:17,944 --> 00:14:19,249 - Nou, wat denk je wil je dat ik het zeg? 333 00:14:19,293 --> 00:14:20,903 Ik heb non-stop aan de telefoon gezeten. 334 00:14:20,947 --> 00:14:22,252 ik bedoel, Fincher, Cuarón, Nolan-- 335 00:14:22,296 --> 00:14:23,688 ze willen allemaal met je samenwerken. 336 00:14:23,732 --> 00:14:26,126 - Waarom zou ze Eli dit aandoen? 337 00:14:26,169 --> 00:14:27,344 - Er is maar één reden Ik kan het bedenken. 338 00:14:27,388 --> 00:14:28,911 Belle heeft het op ons gemunt sindsdien 339 00:14:28,955 --> 00:14:30,217 ze kwam erachter jij slikte de pillen. 340 00:14:30,260 --> 00:14:31,348 [ademt zwaar] Dat is waar dit over gaat. 341 00:14:31,392 --> 00:14:33,263 Denkt ze we zijn de grens overgegaan. 342 00:14:33,307 --> 00:14:35,700 - Je bedoelt dat ze dat wil om ons te vermoorden? 343 00:14:35,744 --> 00:14:37,050 - Ze zal niet alleen zijn. 344 00:14:37,093 --> 00:14:39,269 Austin zal er zijn. 345 00:14:39,313 --> 00:14:40,923 God weet wie nog meer. 346 00:14:40,967 --> 00:14:41,402 Dat zullen we nooit doen kom daar levend vandaan. 347 00:14:41,445 --> 00:14:43,839 ♪ 348 00:14:43,926 --> 00:14:45,188 We kunnen de politie niet bellen of... 349 00:14:45,275 --> 00:14:46,581 alles zal eruit komen. 350 00:14:46,624 --> 00:14:47,364 - We moeten Eli gaan halen, Papa. 351 00:14:47,408 --> 00:14:49,149 - Ik kan het risico niet riskeren jou ook te verliezen. 352 00:14:49,192 --> 00:14:50,628 - Jij leest het briefje. 353 00:14:50,715 --> 00:14:52,543 Ze wil ons allebei anders vermoordt ze hem. 354 00:14:52,543 --> 00:14:53,544 ♪ 355 00:14:53,544 --> 00:14:55,938 Ik ben niet bang. 356 00:14:55,982 --> 00:14:58,375 Ik schakelde een politiechef uit, weet je nog? 357 00:14:58,419 --> 00:15:01,291 Plus, wij hebben Ursula. 358 00:15:01,335 --> 00:15:02,727 - Ze heeft gelijk. 359 00:15:02,771 --> 00:15:04,251 Je moet naar Belle's gaan en ze onder ogen zien. 360 00:15:04,294 --> 00:15:05,208 Maar niet bij mij. Ik ga niet met je mee. 361 00:15:05,252 --> 00:15:07,080 ♪ 362 00:15:07,123 --> 00:15:09,299 - Kleine trut. 363 00:15:09,343 --> 00:15:10,300 ♪ 364 00:15:10,344 --> 00:15:12,389 - Ik graaf diep in mijn ziel 365 00:15:12,433 --> 00:15:15,305 om het kleine stukje te vinden van goedheid 366 00:15:15,349 --> 00:15:18,221 dat zal mij toestaan om over het hoofd te zien wat je net zei. 367 00:15:18,221 --> 00:15:18,787 Luister naar mij. 368 00:15:18,787 --> 00:15:20,571 ♪ 369 00:15:28,928 --> 00:15:31,887 [onheilspellende muziek] 370 00:15:31,931 --> 00:15:38,938 ♪ 371 00:15:47,163 --> 00:15:48,034 - Hallo? 372 00:15:51,124 --> 00:15:52,821 Hallo? 373 00:15:54,736 --> 00:15:55,911 Ik weet dat je hier bent! 374 00:15:55,998 --> 00:15:58,392 Ik weet dat je mij kunt horen! 375 00:15:58,479 --> 00:16:01,917 ♪ 376 00:16:02,004 --> 00:16:03,484 Hoop maar dat je genoeg hebt hersencellen die het moeten begrijpen. 377 00:16:05,399 --> 00:16:06,269 Hallo? 378 00:16:06,269 --> 00:16:09,055 [botten kraken] 379 00:16:12,580 --> 00:16:14,712 - [kreunend] 380 00:16:18,368 --> 00:16:20,849 - Kijk, Ik weet dat dit stom is, oké? 381 00:16:20,936 --> 00:16:24,244 Ik weet dat je een ruwe deal hebt. 382 00:16:24,287 --> 00:16:27,160 Maar jullie zijn geen monsters. 383 00:16:27,247 --> 00:16:28,813 Jullie zijn een stel van Laurence Fishburnes. 384 00:16:28,857 --> 00:16:31,512 ♪ 385 00:16:31,599 --> 00:16:33,949 Fishburne weigerde "Pulp-fictie" 386 00:16:34,036 --> 00:16:36,473 omdat zijn agent hem vertelde dat hij dat zou doen werken met John Travolta-- 387 00:16:36,517 --> 00:16:37,779 een is-geweest. 388 00:16:39,520 --> 00:16:42,697 Kijk nu, Jullie hebben allemaal een heel slechte beslissing genomen, 389 00:16:42,740 --> 00:16:44,960 maar dat is het niet het einde van het verhaal. 390 00:16:45,047 --> 00:16:48,442 Fishburne versloeg vervolgens Sam Jackson voor ‘The Matrix’. 391 00:16:48,442 --> 00:16:50,096 - [gromt] 392 00:16:50,096 --> 00:16:53,708 - De moraal van het verhaal is dat soms 393 00:16:53,751 --> 00:16:54,535 er zijn tweede kansen. 394 00:16:54,535 --> 00:16:56,624 ♪ 395 00:16:56,667 --> 00:16:57,451 En dat is wat ik hier ben om je aan te bieden-- 396 00:16:57,538 --> 00:16:58,887 een tweede kans. 397 00:17:00,193 --> 00:17:02,282 [pillen rammelen] Er is een nieuwe pil 398 00:17:02,325 --> 00:17:04,371 met een nieuwe formule. 399 00:17:04,414 --> 00:17:06,721 Het is niet alleen krachtiger dan de laatste pil, 400 00:17:06,764 --> 00:17:08,288 maar het heeft geen bijwerkingen. 401 00:17:08,331 --> 00:17:11,769 Het zou zelfs ongedaan kunnen worden gemaakt wat er met je is gebeurd. 402 00:17:11,856 --> 00:17:14,337 Je moet het begrijpen... 403 00:17:14,424 --> 00:17:15,512 je kunt genezen worden. 404 00:17:15,556 --> 00:17:18,646 Je hoeft niet op deze manier te leven meer. 405 00:17:18,689 --> 00:17:21,127 Ik ben niet de vijand. 406 00:17:21,214 --> 00:17:23,520 Oké? De mensen die die pil hebben geslikt 407 00:17:23,564 --> 00:17:26,567 en eindigde niet zoals jij... zij zijn de vijand. 408 00:17:26,654 --> 00:17:28,960 Ze lachen je allemaal uit. 409 00:17:29,004 --> 00:17:31,311 - [snauwt] - Elk succes dat ze hebben 410 00:17:31,354 --> 00:17:33,139 is een klap in je gezicht. 411 00:17:33,226 --> 00:17:36,359 ♪ 412 00:17:36,446 --> 00:17:37,143 - [inademen, grommen] 413 00:17:37,143 --> 00:17:38,448 - [snauwt] 414 00:17:38,492 --> 00:17:39,667 - [gromt] 415 00:17:39,710 --> 00:17:42,365 [intense muziek] 416 00:17:42,409 --> 00:17:49,416 ♪ 417 00:17:55,726 --> 00:17:56,597 - Zorg voor sommigen babycharcuterie? 418 00:17:56,597 --> 00:17:58,990 Ik hoor dat het heerlijk is. 419 00:17:59,034 --> 00:17:59,817 Trek de teugels in handen, Papa! 420 00:17:59,904 --> 00:18:01,123 [baby huilt zachtjes] Kom op. Kom op. 421 00:18:01,167 --> 00:18:02,559 - Oké, oké, oké. 422 00:18:02,603 --> 00:18:04,518 - [grinnikt] Kay, goed. Zeer verplicht. 423 00:18:06,694 --> 00:18:07,303 - Wat wil je? 424 00:18:09,262 --> 00:18:10,828 [deur slaat dicht] -Harrie! 425 00:18:10,915 --> 00:18:13,004 [baby jankt zachtjes] 426 00:18:13,048 --> 00:18:14,005 [slot klikt luid] - Belle, 427 00:18:14,049 --> 00:18:14,789 wat je ook denkt van doen, 428 00:18:14,832 --> 00:18:17,052 Laat mij gewoon mijn kinderen meenemen en verlaat de stad. 429 00:18:17,139 --> 00:18:18,967 Ik zweer het, dat zul je nooit doen hoor nog eens van ons. 430 00:18:18,967 --> 00:18:20,273 - [zucht] 431 00:18:20,316 --> 00:18:22,188 - Tot je voorraad pillen raakt op. 432 00:18:22,275 --> 00:18:25,843 - Nee, we zijn van de pillen af. 433 00:18:25,930 --> 00:18:27,280 We nemen ze nooit meer mee. 434 00:18:27,367 --> 00:18:28,411 Ik wil gewoon teruggaan naar mijn oude leven. 435 00:18:28,498 --> 00:18:30,718 - [grinnikt] - Natuurlijk wel. 436 00:18:30,761 --> 00:18:32,850 - Luister, ik ben net klaar iets schrijven 437 00:18:32,937 --> 00:18:34,287 en het wordt enorm. 438 00:18:34,374 --> 00:18:37,594 Ik heb de pillen niet meer nodig. Het is de waarheid. 439 00:18:37,638 --> 00:18:37,986 - Je vergeet dat je praat aan een collega-schrijver. 440 00:18:38,073 --> 00:18:40,075 Eh-- correctie: 441 00:18:40,119 --> 00:18:42,512 Romanschrijvers zijn schrijvers. 442 00:18:42,599 --> 00:18:44,427 Scenarioschrijvers lijken meer op creatieve typisten. 443 00:18:44,514 --> 00:18:45,646 - [lacht] - Echt waar, 444 00:18:45,733 --> 00:18:47,735 alles wat we zijn zijn professionele leugenaars. 445 00:18:47,778 --> 00:18:49,867 En de waarheid is wat dan ook wij besluiten van wel. 446 00:18:49,954 --> 00:18:51,739 Maar gelukkig voor ons, 447 00:18:51,782 --> 00:18:53,088 het proeffeestje is nog maar net begonnen. 448 00:18:53,132 --> 00:18:54,872 - Doe hem geen pijn! - Ah! 449 00:18:54,872 --> 00:18:56,744 - Ik beloof dat hij niets zal voelen een ding. 450 00:18:56,787 --> 00:18:58,180 Maar jij, aan de andere kant, 451 00:18:58,224 --> 00:19:00,182 gaan het voelen diep. 452 00:19:00,226 --> 00:19:01,879 - Ik kan niet zeggen dat dat niet zo is Geef je een kans, Harry. 453 00:19:01,879 --> 00:19:03,011 We probeerden gastvrij te zijn. 454 00:19:03,011 --> 00:19:05,753 P-town is een gastvrije plek. 455 00:19:05,796 --> 00:19:07,015 Maar jij hebt het verpest. 456 00:19:07,015 --> 00:19:08,321 - Pa. 457 00:19:08,364 --> 00:19:10,627 - Het is echt mijn schuld. 458 00:19:10,671 --> 00:19:12,542 Ik had moeten zien hoe dit gebeurde ging uitzakken. 459 00:19:12,586 --> 00:19:14,675 ik bedoel, Is er iets? 460 00:19:14,675 --> 00:19:17,982 Hollywood heeft het niet verpest uiteindelijk? 461 00:19:18,026 --> 00:19:20,550 Vaker wel dan niet, wat er ook uitkwam 462 00:19:20,594 --> 00:19:22,117 afgewerkt in een zwembad van zijn eigen pis. 463 00:19:22,161 --> 00:19:23,858 [beide lachen] 464 00:19:23,901 --> 00:19:26,643 Of het nu Marilyn is of zelfs Fitzgerald. 465 00:19:26,687 --> 00:19:28,471 ik bedoel, zelfs al in het begin van de 20e eeuw 466 00:19:28,471 --> 00:19:31,082 wanneer de stille beelden kwamen naar buiten 467 00:19:31,126 --> 00:19:33,084 en de filmmensen waren dat ook verhuizen naar Hollywood, 468 00:19:33,128 --> 00:19:34,912 de lokale bevolking wilde ze daar niet hebben. 469 00:19:34,912 --> 00:19:36,653 Ze belden filmmensen ‘films’ omdat het allemaal waren 470 00:19:36,697 --> 00:19:37,263 rondbewegen en problemen veroorzaken. 471 00:19:37,263 --> 00:19:39,090 Het was een term van minachting. 472 00:19:39,134 --> 00:19:41,658 De lokale bevolking terug, dat waren ze gelijk en wij ook. 473 00:19:41,702 --> 00:19:42,659 Maar in tegenstelling tot hen, 474 00:19:42,703 --> 00:19:45,096 wij gaan opruimen deze stad! 475 00:19:45,140 --> 00:19:45,662 - [schreeuwt] - [gromt] 476 00:19:45,706 --> 00:19:47,142 [glas breekt] 477 00:19:47,186 --> 00:19:48,796 [klassieke strijkersmuziek spelen] 478 00:19:48,839 --> 00:19:51,015 [baby huilt] 479 00:19:51,059 --> 00:19:53,627 ♪ 480 00:19:53,714 --> 00:19:55,716 [grommen] 481 00:19:55,803 --> 00:19:57,239 ♪ 482 00:19:57,283 --> 00:19:58,240 - Ga, kom op! 483 00:19:58,284 --> 00:20:00,024 ♪ 484 00:20:00,068 --> 00:20:01,243 Kom op. 485 00:20:01,287 --> 00:20:02,592 ♪ 486 00:20:02,636 --> 00:20:04,594 - [gromt] 487 00:20:04,638 --> 00:20:05,595 [gromt] 488 00:20:05,639 --> 00:20:06,857 - [lacht] 489 00:20:06,944 --> 00:20:11,253 ♪ 490 00:20:11,297 --> 00:20:12,733 [schreeuwt van pijn] Shit! 491 00:20:12,820 --> 00:20:15,692 ♪ 492 00:20:15,736 --> 00:20:17,520 - [schreeuwen] 493 00:20:17,607 --> 00:20:23,831 ♪ 494 00:20:23,874 --> 00:20:27,182 [slikt, hijgt] 495 00:20:27,269 --> 00:20:29,880 [klassieke muziek gaat verder] 496 00:20:29,967 --> 00:20:37,018 ♪ 497 00:20:38,237 --> 00:20:39,542 - [gromt] 498 00:20:39,629 --> 00:20:40,761 - Shit. 499 00:20:40,848 --> 00:20:42,328 ♪ 500 00:20:42,415 --> 00:20:43,111 [geweerschoten ontploffing] 501 00:20:43,198 --> 00:20:49,465 ♪ 502 00:20:52,686 --> 00:20:53,817 [geweerschoten schieten] 503 00:20:59,040 --> 00:21:02,304 ♪ 504 00:21:02,348 --> 00:21:03,566 [muziek eindigt] 505 00:21:03,653 --> 00:21:05,220 - [zucht] Nou, 506 00:21:05,264 --> 00:21:06,439 dat ging beter dan verwacht. 507 00:21:08,354 --> 00:21:09,442 Was aanraken en daarheen gaan voor een seconde. 508 00:21:09,485 --> 00:21:11,748 Ik wist niet zeker of dat zo was tot hen doordringen. 509 00:21:11,792 --> 00:21:14,316 Maar uiteindelijk kochten ze het haak, lijn en zinklood. 510 00:21:14,360 --> 00:21:15,448 - [ademloos] Dank je. 511 00:21:15,535 --> 00:21:17,363 Vertel me nu hoe de fuck jij deed dat. 512 00:21:17,450 --> 00:21:18,451 - Soms is dat het beste 513 00:21:18,538 --> 00:21:20,670 niet vragen hoe de worst wordt gemaakt. 514 00:21:20,714 --> 00:21:22,237 Weet dat gewoon Ik zou alles doen 515 00:21:22,281 --> 00:21:22,933 voor mijn favoriete klant. 516 00:21:23,020 --> 00:21:24,805 - Al dat verspilde talent. 517 00:21:24,892 --> 00:21:26,807 [baby huilt] 518 00:21:26,894 --> 00:21:29,766 [donkere muziek] 519 00:21:29,810 --> 00:21:31,333 [baby zeurt] 520 00:21:31,377 --> 00:21:32,552 - Oh, hier, ik zal het doen. 521 00:21:32,595 --> 00:21:34,597 Het gaat goed met hem. het gaat goed met hem. 522 00:21:34,684 --> 00:21:35,990 Zien? Shh. 523 00:21:36,033 --> 00:21:38,384 O, Jezus, Ik denk dat dit kind dat wel is 524 00:21:38,471 --> 00:21:39,385 naar buiten brengen mijn moederinstinct. 525 00:21:39,428 --> 00:21:41,038 Ik hoop dat daar een pil voor bestaat. 526 00:21:43,911 --> 00:21:44,955 - Gaat het? 527 00:21:44,955 --> 00:21:46,261 - Ja. 528 00:21:46,305 --> 00:21:48,611 [zachte muziek] 529 00:21:48,611 --> 00:21:50,613 - Je was zo dapper. - Jij ook, papa. 530 00:21:50,613 --> 00:21:53,268 - Het komt goed met ons. 531 00:21:53,268 --> 00:21:55,488 We komen hier doorheen en teruggaan naar ons oude leven 532 00:21:55,531 --> 00:21:57,620 en wees blij-- wij drieën. 533 00:21:57,707 --> 00:21:59,013 - Het spijt me, papa, 534 00:21:59,056 --> 00:22:00,362 maar het zal gewoon zo zijn wij twee. 535 00:22:00,406 --> 00:22:02,799 ♪ 536 00:22:02,843 --> 00:22:06,020 - Wat? - Ik moet de beste zijn. 537 00:22:06,063 --> 00:22:07,151 [huiveringwekkende toon] 538 00:22:07,195 --> 00:22:09,415 Ik kan je niet laten tegenhouden. 539 00:22:09,415 --> 00:22:10,938 - [schreeuwt van pijn] 540 00:22:10,981 --> 00:22:12,374 [gromt, kreunt] 541 00:22:12,418 --> 00:22:14,158 ♪ 542 00:22:14,202 --> 00:22:16,204 [kreunend van de pijn] 543 00:22:16,204 --> 00:22:18,511 ♪ 544 00:22:18,511 --> 00:22:20,426 - Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen wennen daaraan. 545 00:22:20,426 --> 00:22:22,036 - Het is een verlies. 546 00:22:22,079 --> 00:22:23,298 Dat had hij kunnen zijn de volgende Sorkin. 547 00:22:23,298 --> 00:22:24,386 [baby zeurt] Het is verdomd tragisch. 548 00:22:24,430 --> 00:22:27,389 ♪ 549 00:22:27,433 --> 00:22:30,392 Dus het lijkt erop De nieuwe pil werkt echt. 550 00:22:30,436 --> 00:22:32,742 - Eigenlijk waren het oude pillen dat ik afwees 551 00:22:32,786 --> 00:22:34,875 omdat zij het veroorzaakten wat vreemd gedrag. 552 00:22:34,875 --> 00:22:37,094 De gebruikers gemaakt elkaar aanzetten. 553 00:22:37,094 --> 00:22:38,661 Over deze arme dwazen, het maakte vervolgens iedereen aanzetten 554 00:22:38,661 --> 00:22:40,750 gebruikend en getalenteerd. 555 00:22:40,750 --> 00:22:42,099 - Hmm, legt uit waarom ze kwam niet achter mij aan. 556 00:22:44,319 --> 00:22:44,798 - Je denkt echt van de staatsmilitair 557 00:22:44,841 --> 00:22:46,408 ga je dit verhaal geloven? 558 00:22:46,452 --> 00:22:48,889 Dat hij ze allemaal heeft vermoord? 559 00:22:48,889 --> 00:22:51,457 - Nou, het zal duren een beetje aankleden, 560 00:22:51,457 --> 00:22:52,545 een beetje finesse, 561 00:22:52,588 --> 00:22:54,677 maar een uitgestorven Hollywood-schrijver 562 00:22:54,677 --> 00:22:57,419 onder druk staan en drugs gebruiken Helemaal Manson gaan? 563 00:22:57,463 --> 00:22:59,116 Ik denk dat dat een verhaal is Ik kan verkopen. 564 00:22:59,203 --> 00:23:00,553 Maar dat kan wachten. 565 00:23:00,640 --> 00:23:03,512 Eerst hebben we je geïnstalleerd in La La Land 566 00:23:03,556 --> 00:23:05,862 dus je kunt beginnen uw pillen uitdelen. 567 00:23:05,906 --> 00:23:07,908 Er is een hele stad barstensvol talent 568 00:23:07,908 --> 00:23:08,909 gewoon wachten om uit te vallen voor een boost. 569 00:23:11,041 --> 00:23:13,217 - Vind je het erg? 570 00:23:13,261 --> 00:23:14,262 Ik hou niet van mensen naar mij kijken terwijl ik eet. 571 00:23:14,262 --> 00:23:16,569 [huiveringwekkende muziek] 572 00:23:26,709 --> 00:23:29,712 [levendige, onheilspellende muziek] 573 00:23:29,712 --> 00:23:36,371 ♪ 574 00:23:41,071 --> 00:23:41,420 - Ja? 575 00:23:43,160 --> 00:23:46,294 - [Duits spreken] 576 00:23:46,294 --> 00:23:47,295 - [lacht] 577 00:23:47,295 --> 00:23:48,731 [griezelige toon] 578 00:23:48,818 --> 00:23:49,428 - Hé. - [gromt] 579 00:23:51,517 --> 00:23:53,170 - Hé! 580 00:23:53,257 --> 00:23:55,042 - [Duits spreken] 581 00:23:55,085 --> 00:23:56,522 [huiveringwekkende muziek] 582 00:23:56,609 --> 00:23:58,393 - [gilt] 583 00:23:58,437 --> 00:24:00,526 [schreeuwen] 584 00:24:00,613 --> 00:24:03,180 ♪ 585 00:24:03,180 --> 00:24:05,052 [sirene loeit] 586 00:24:05,095 --> 00:24:06,183 [banden piepen] 587 00:24:06,227 --> 00:24:08,751 - [hongerig grommend] 588 00:24:08,751 --> 00:24:10,492 - Laat me je handen zien! 589 00:24:10,536 --> 00:24:12,059 - Ga terug! - Handen omhoog! 590 00:24:12,102 --> 00:24:14,061 - Ga terug! - Handen omhoog! 591 00:24:14,104 --> 00:24:18,848 [geweerschoten ontploffing] 592 00:24:18,892 --> 00:24:21,677 [sirenes loeien] 593 00:24:24,767 --> 00:24:27,074 - Dit is de vijfde politieagent 594 00:24:27,117 --> 00:24:29,206 die is vermoord door collega-officieren 595 00:24:29,206 --> 00:24:30,381 na een aanval wat lijkt te zijn 596 00:24:30,425 --> 00:24:31,774 willekeurige slachtoffers op straat. 597 00:24:31,861 --> 00:24:33,994 Dat hebben we geleerd elk van de dode officieren 598 00:24:34,081 --> 00:24:36,779 zijn bekende leden van wat activisten voor politiehervorming 599 00:24:36,866 --> 00:24:38,564 noem de Slechte Apple-lijst, 600 00:24:38,651 --> 00:24:41,088 dat is een onofficiële database 601 00:24:41,088 --> 00:24:44,134 van LAPD-agenten met meerdere rasgerelateerde klachten 602 00:24:44,134 --> 00:24:46,441 tegen hen ingediend. 603 00:24:46,441 --> 00:24:48,443 - Bedankt, Miranda. Meer over dit verhaal om 10.00 uur. 604 00:24:48,530 --> 00:24:51,881 - Dat zou niet zo moeten zijn knoeien met de politie. 605 00:24:51,881 --> 00:24:54,014 - Het spijt me, Heb jij niet een agent vermoord en opgegeten? 606 00:24:54,101 --> 00:24:55,668 - Dat was uit noodzaak. 607 00:24:55,755 --> 00:24:58,758 - Wat ik aan het doen ben is ook uit noodzaak. 608 00:24:58,801 --> 00:25:01,456 Al die prikken 609 00:25:01,456 --> 00:25:02,805 geen zaken gehad beschermen en dienen. 610 00:25:02,805 --> 00:25:05,634 Racistische, sadistische onzin. 611 00:25:05,678 --> 00:25:07,114 - Wat als ze daar achter komen? Zijn ze allemaal aan de pil? 612 00:25:07,157 --> 00:25:09,246 - Dat zullen ze niet doen. En als ze dat doen, 613 00:25:09,246 --> 00:25:11,248 ze zullen niet weten wat het is. 614 00:25:11,248 --> 00:25:12,772 Het is een eigen formule, 615 00:25:12,815 --> 00:25:14,861 wat betekent: de enige mensen die er verstand van hebben 616 00:25:14,904 --> 00:25:18,865 zijn ik en het militaire uitschot die voor mij betaalde om het te ontwikkelen. 617 00:25:18,908 --> 00:25:20,606 En ze geven niet op hun hoogste veiligheidsmachtiging 618 00:25:20,693 --> 00:25:22,651 om enkele lokale detectives te helpen 619 00:25:22,695 --> 00:25:25,828 uitzoeken wat er is gebeurd voor een stelletje smerige agenten. 620 00:25:25,915 --> 00:25:27,395 Kijk. 621 00:25:27,482 --> 00:25:29,049 Ik heb geen geld meer nodig. 622 00:25:29,136 --> 00:25:32,487 Ursula regelt dat met haar grote klantenlijst. 623 00:25:32,574 --> 00:25:33,793 Ik heb niets meer te bewijzen als wetenschapper. 624 00:25:33,836 --> 00:25:37,710 Ik denk dat ik ga beginnen met teruggeven aan mijn gemeenschap. 625 00:25:37,753 --> 00:25:39,233 Doe een publieke dienst. 626 00:25:39,276 --> 00:25:42,105 Voor mij betekent dat identificatie de slechtste agenten van de stad, 627 00:25:42,149 --> 00:25:44,368 ze een beetje te sluipen van mijn magische medicijn, 628 00:25:44,412 --> 00:25:46,457 en achterover leunen en glimlachen 629 00:25:46,501 --> 00:25:48,677 terwijl ze langzaam hun rotzooi verliezen en krijgen wat ze verdienen. 630 00:25:48,721 --> 00:25:51,027 Houd nu op met mij te beledigen en oefen je viool. 631 00:25:51,071 --> 00:25:52,681 Jullie zijn allemaal vijf jaar oud probeert mij te vertellen hoe ik moet zijn. 632 00:25:52,725 --> 00:25:54,857 - Ik ben negen. - Wil je de tien halen? 633 00:25:54,944 --> 00:25:57,425 [Ursula spreekt onduidelijk] 634 00:25:57,512 --> 00:25:58,731 [lacht] 635 00:26:00,863 --> 00:26:02,386 - Dat weet ik een eerste maker. 636 00:26:02,430 --> 00:26:04,519 Ik weet dat ze reed voor Uber Eats een maand geleden. 637 00:26:04,519 --> 00:26:07,087 Maar dit is wat ik doe, Kevin. 638 00:26:07,087 --> 00:26:09,698 Ik vind genieën en genialiteit is niet goedkoop. 639 00:26:09,742 --> 00:26:12,919 Dus ofwel verhoog je je bod door veel, 640 00:26:12,962 --> 00:26:16,183 of als je dat liever hebt, Je kunt gewoon aan mijn lul zuigen. 641 00:26:16,226 --> 00:26:17,401 [telefoon piept] 642 00:26:17,445 --> 00:26:19,273 [zucht] Waar is Eli? 643 00:26:19,316 --> 00:26:21,841 - Met de oppas. Hoe was je dag? 644 00:26:21,884 --> 00:26:23,059 - O God, Ik ben vernietigd. 645 00:26:23,103 --> 00:26:26,062 Ik ben Starbucks aan het trollen de hele dag pillen uitdelen 646 00:26:26,106 --> 00:26:28,064 voor iedereen met een laptop met een script erop. 647 00:26:28,108 --> 00:26:30,632 - Dat is het meest efficiënte gebruik van jouw tijd? 648 00:26:30,676 --> 00:26:33,200 - Wie heeft tijd om te lezen inzendingen en praat met agenten 649 00:26:33,243 --> 00:26:34,636 over wie ze denken is getalenteerd? 650 00:26:34,680 --> 00:26:35,419 ik bedoel, wij houden van deze levensstijl. 651 00:26:35,419 --> 00:26:36,420 Als we dit willen volhouden, 652 00:26:36,464 --> 00:26:38,422 dat moeten we zijn in de volumebusiness. 653 00:26:38,466 --> 00:26:40,773 - Je bent aan het creëren veel bleke mensen. 654 00:26:40,860 --> 00:26:43,514 Vooral pillen duwen bij een Starbucks. 655 00:26:43,558 --> 00:26:45,081 Geen zichzelf respecterende schrijver schrijft in een Starbucks. 656 00:26:45,125 --> 00:26:46,343 - En dan? Als ze geen talent hebben, 657 00:26:46,430 --> 00:26:47,649 ze zijn toch nutteloos. 658 00:26:47,693 --> 00:26:49,303 - Dat is mijn meisje. 659 00:26:49,346 --> 00:26:51,740 - Ik kan het niet geloven het is je zo goed gelukt 660 00:26:51,784 --> 00:26:53,873 opgevoed worden door Harry en zo glas warme havermelk. 661 00:26:53,916 --> 00:26:55,526 Hoe gaat het met oefenen? 662 00:26:55,570 --> 00:26:59,008 - Goed. Ik ben klaar. 663 00:26:59,008 --> 00:27:00,793 - Ik weet dat je het gaat krijgen, lieverd. 664 00:27:00,793 --> 00:27:03,143 - Ik kan wel iets te eten gebruiken Maar voordat ik ga. 665 00:27:03,143 --> 00:27:04,666 - Oh, ik heb een hustler opgepikt 666 00:27:04,710 --> 00:27:06,581 van die donutwinkel op Santa Monica en Highland. 667 00:27:06,625 --> 00:27:07,713 Hij is in het poolhouse. 668 00:27:09,932 --> 00:27:11,064 Je ziet er schattig uit. 669 00:27:11,151 --> 00:27:13,588 Trots op jou. 670 00:27:13,588 --> 00:27:14,850 - Oh, heb je donuts gekregen? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 671 00:27:15,938 --> 00:27:19,289 [onheilspellende muziek] 672 00:27:19,289 --> 00:27:19,594 - O. 673 00:27:22,162 --> 00:27:23,685 Niet wat ik verwachtte. 674 00:27:23,729 --> 00:27:27,384 - Ik ook niet. Maar ik neem het. 675 00:27:27,384 --> 00:27:30,083 [vioolmuziek speelt] 676 00:27:30,083 --> 00:27:36,176 ♪ 677 00:27:47,404 --> 00:27:54,455 ♪ 678 00:28:02,550 --> 00:28:04,552 [het vioolspel stopt] 679 00:28:04,639 --> 00:28:07,555 [subtiele, donkere muziek] 680 00:28:07,642 --> 00:28:13,561 ♪ 681 00:28:14,997 --> 00:28:15,694 - Ga zitten. 682 00:28:18,653 --> 00:28:21,221 Oké, het is aan jullie twee. 683 00:28:21,308 --> 00:28:23,310 Dus blijf maar zitten zodat het team kan chatten. 684 00:28:23,353 --> 00:28:24,572 Zal niet te lang duren. 685 00:28:24,659 --> 00:28:26,661 Hoewel, om eerlijk te zijn, 686 00:28:26,748 --> 00:28:28,358 jij maakt het een hele moeilijke keuze. 687 00:28:28,445 --> 00:28:29,577 Jullie zijn allebei geweldig. 688 00:28:37,324 --> 00:28:39,805 - Dus... 689 00:28:39,805 --> 00:28:41,676 hoe lang speel je al? 690 00:28:41,676 --> 00:28:42,808 En zeg niet: "Sinds ik een kind was." 691 00:28:42,808 --> 00:28:43,809 - Ik ben beter dan jij. 692 00:28:43,809 --> 00:28:45,027 - Pardon? 693 00:28:45,027 --> 00:28:47,029 - Ik zei dat ik beter ben dan jij. 694 00:28:47,029 --> 00:28:47,247 - Heb je geluisterd? naar mijn auditie? 695 00:28:47,290 --> 00:28:49,466 - Nee. 696 00:28:49,466 --> 00:28:50,903 Dat hoefde ik niet. Ik weet dat ik beter ben dan jij. 697 00:28:50,946 --> 00:28:52,382 Ik ben beter dan iedereen. 698 00:28:52,382 --> 00:28:54,036 - [lacht] 699 00:28:55,168 --> 00:28:57,300 Wauw, jij bent iets anders. 700 00:28:59,607 --> 00:29:00,869 Ik ben ook een wonderkind. 701 00:29:00,913 --> 00:29:02,915 Afgestudeerd Juilliard toen ik 16 was. 702 00:29:02,958 --> 00:29:04,917 Je bent nieuw in dit spel, 703 00:29:04,960 --> 00:29:06,222 maar wat wil je begin te beseffen 704 00:29:06,266 --> 00:29:08,790 is dat we met velen zijn. 705 00:29:08,834 --> 00:29:11,010 De meeste spelers in de grote filharmonischen waren wonderkinderen. 706 00:29:11,053 --> 00:29:13,229 Het is niet zo'n groot probleem zodra je anderen zoals jij ontmoet. 707 00:29:13,273 --> 00:29:14,491 - Er zijn geen anderen zoals ik. 708 00:29:14,578 --> 00:29:16,015 - Ik denk dat dat waar is, 709 00:29:16,058 --> 00:29:18,887 maar jij denkt dat is een goede zaak. 710 00:29:18,931 --> 00:29:21,498 Het is eigenlijk waarom je dat bent deze baan niet zal krijgen. 711 00:29:21,498 --> 00:29:22,935 [gespannen toon] 712 00:29:22,935 --> 00:29:25,938 Als je de eerste stoel krijgt, het is een enorm verhaal. 713 00:29:25,981 --> 00:29:28,244 "Vandaag Show," tijdschrift "Mensen", 714 00:29:28,288 --> 00:29:30,725 "60 minuten" misschien, als het een trage nieuwsmaand is. 715 00:29:30,769 --> 00:29:32,945 Je bent een noviteit. Een afleiding. 716 00:29:32,988 --> 00:29:34,294 Het publiek zal naar je toe komen 717 00:29:34,294 --> 00:29:36,513 en word er misselijk van als je niet wordt vermeld. 718 00:29:36,513 --> 00:29:39,038 Het is slecht voor het moreel. 719 00:29:39,081 --> 00:29:40,866 Maakt het onmogelijk om iets te spelen 720 00:29:40,866 --> 00:29:42,781 dat heeft niet een vioolsolo. 721 00:29:44,565 --> 00:29:45,871 Het wordt een freakshow. 722 00:29:46,741 --> 00:29:48,874 [gespannen snaarmuziek] 723 00:29:48,961 --> 00:29:50,614 Wij spelen klassieke muziek. 724 00:29:50,658 --> 00:29:51,746 We zijn zo vierkant als we maar kunnen zijn. 725 00:29:51,790 --> 00:29:55,054 ♪ 726 00:29:55,097 --> 00:29:55,750 Jij bent de baard verdomde dame, jongen. 727 00:29:55,794 --> 00:29:59,885 ♪ 728 00:29:59,972 --> 00:30:02,452 [muziek wordt donkerder] 729 00:30:04,106 --> 00:30:05,238 Wat? 730 00:30:05,325 --> 00:30:12,375 ♪ 731 00:30:20,427 --> 00:30:22,342 - Waar is Rory heen? 732 00:30:22,429 --> 00:30:24,083 - Hij zei dat hij naar buiten ging een sigaret hebben. 733 00:30:24,126 --> 00:30:30,829 ♪ 734 00:30:35,790 --> 00:30:43,058 ♪ 735 00:30:44,712 --> 00:30:46,714 - [schreeuwt] 736 00:30:46,714 --> 00:30:53,242 ♪ 737 00:31:01,076 --> 00:31:02,338 - Talent stijgt, 738 00:31:02,382 --> 00:31:04,340 maar het is niets zonder ambacht. 739 00:31:04,384 --> 00:31:07,039 Daarom heb je dat nodig het verhaalprisma. 740 00:31:07,082 --> 00:31:09,476 [griezelige snaarnoten] 741 00:31:09,519 --> 00:31:11,130 Het verhaalprisma is moeilijk als een diamant. 742 00:31:11,173 --> 00:31:12,522 Het vergt toewijding. 743 00:31:14,437 --> 00:31:16,091 Jij. Sta op. 744 00:31:16,875 --> 00:31:18,702 Je ziet er verward uit. 745 00:31:18,746 --> 00:31:20,791 - Ik begrijp het nog steeds niet het verschil tussen 746 00:31:20,835 --> 00:31:22,576 de co-tagonist van de primaire verdediging 747 00:31:22,619 --> 00:31:26,145 of de Schaduwbedrieger Pre-tagonist. 748 00:31:26,188 --> 00:31:27,929 Waarom moet het zo zijn zo ingewikkeld? 749 00:31:27,973 --> 00:31:31,063 - Omdat drama leven is en het leven is ingewikkeld. 750 00:31:31,106 --> 00:31:33,065 Ga nu verdomme weg. 751 00:31:33,065 --> 00:31:35,067 Hij zal nooit bedragen tot wat dan ook. 752 00:31:35,067 --> 00:31:36,024 Hij zal nooit schrijven een scenario 753 00:31:36,068 --> 00:31:38,287 dat glinstert als een diamant. En volledige terugbetaling. 754 00:31:38,331 --> 00:31:40,550 Hij zal nodig hebben elke cent die hij heeft. 755 00:31:40,550 --> 00:31:42,422 - Verpest je. 756 00:31:42,465 --> 00:31:42,988 [deur gaat dicht] 757 00:31:44,424 --> 00:31:47,731 Nu voor de rest van ons, Ik heb een verrassing. 758 00:31:47,775 --> 00:31:49,864 Ik heb het je verteld toen je mijn seminarie afgerond 759 00:31:49,864 --> 00:31:53,085 je zou naar buiten lopen van dit gebouw veranderd. 760 00:31:53,128 --> 00:31:55,739 Nou, maak je klaar om iemand te ontmoeten. 761 00:31:55,783 --> 00:31:57,872 Haar cliënt, wijlen Harry Gardener, 762 00:31:57,872 --> 00:31:59,439 heeft net het prijzenseizoen gewonnen. 763 00:31:59,439 --> 00:32:01,093 En in de afgelopen zes maanden, 764 00:32:01,136 --> 00:32:03,530 andere klanten hebben deze stad bestormd. 765 00:32:03,573 --> 00:32:04,748 Ze lanceren projecten overal 766 00:32:04,792 --> 00:32:07,186 uitzenden en streamen. 767 00:32:07,229 --> 00:32:09,231 Het is een ongekende winnende reeks. 768 00:32:09,318 --> 00:32:11,407 Ursula Khan. 769 00:32:11,451 --> 00:32:13,757 [gejuich en applaus] 770 00:32:13,801 --> 00:32:15,759 - Dank je. Bedankt. 771 00:32:15,803 --> 00:32:21,026 ♪ 772 00:32:21,113 --> 00:32:24,333 - Een schrijver zei ooit: ‘Schrijven is makkelijk. 773 00:32:24,377 --> 00:32:27,554 Ga maar aan je bureau zitten, open een ader en bloed." 774 00:32:27,597 --> 00:32:29,121 [publiek grinnikt] 775 00:32:29,208 --> 00:32:30,774 Nu hebben we het allemaal gehoord dat citaat toch? 776 00:32:30,818 --> 00:32:32,472 En het is toegeschreven voor veel mensen. 777 00:32:32,559 --> 00:32:35,040 Maar wie het ook zei wist de helft niet. 778 00:32:35,127 --> 00:32:37,346 Als je de koperen ring wilt, 779 00:32:37,390 --> 00:32:39,827 je kunt beter dragen boksbeugels. 780 00:32:39,914 --> 00:32:41,785 Grootheid komt met een prijs. 781 00:32:41,829 --> 00:32:44,049 En dat moet gewoon vraag jezelf af, 782 00:32:44,136 --> 00:32:46,486 hoe graag wil je het? 783 00:32:46,486 --> 00:32:47,617 Ben je klaar om te bloeden? 784 00:32:47,704 --> 00:32:50,055 [griezelige toon] 785 00:32:50,055 --> 00:32:52,927 Bent u? allemaal: Ja! 786 00:32:53,014 --> 00:32:54,929 - Ik wil graag dat jullie allemaal bereiken nu onder uw stoelen. 787 00:32:54,973 --> 00:32:56,800 Wees niet verlegen. 788 00:32:56,844 --> 00:32:58,411 Er is iets kleins speciaal daaronder. 789 00:32:58,498 --> 00:33:01,022 ♪ 790 00:33:01,066 --> 00:33:03,503 Nu lijkt het op een pil, 791 00:33:03,590 --> 00:33:05,113 maar dat is het niet. 792 00:33:05,157 --> 00:33:07,463 Het is de sleutel naar appartementen in Malibu, 793 00:33:07,507 --> 00:33:10,249 naar dinerbijeenkomsten met Charlize, 794 00:33:10,292 --> 00:33:12,468 tot reserveringen bij de Towerbar. 795 00:33:12,512 --> 00:33:14,079 Zeg tegen jezelf dat het een vitamine is. 796 00:33:14,166 --> 00:33:16,646 Een suikerpil-placebo vol met Satan. 797 00:33:16,733 --> 00:33:18,518 [grinnikt] 798 00:33:18,605 --> 00:33:19,867 Zeg gewoon geen nee. 799 00:33:19,954 --> 00:33:22,957 - Wachten. 800 00:33:23,044 --> 00:33:24,654 Het spijt me, Je hebt mij hier niets over verteld. 801 00:33:24,654 --> 00:33:26,047 Is dit een stimulerend middel? 802 00:33:26,091 --> 00:33:27,048 Omdat goede schrijvers heb dat niet nodig. 803 00:33:27,092 --> 00:33:30,051 [spott] Dat heb ik niet nodig. 804 00:33:30,095 --> 00:33:31,183 Het spijt me, we nemen even een korte pauze... 805 00:33:31,226 --> 00:33:33,054 - Hou je bek, jij hackt. 806 00:33:33,098 --> 00:33:34,621 Jij geeft les een cursus scenarioschrijven. 807 00:33:34,664 --> 00:33:36,188 Heb je ooit verkocht een verdomd script? 808 00:33:36,231 --> 00:33:37,841 - Ja. - Een. 809 00:33:37,885 --> 00:33:42,063 Een mislukte Orion Stallone-film terug in '88? 810 00:33:42,107 --> 00:33:43,978 Je weet niets. 811 00:33:44,022 --> 00:33:46,415 Ik weet iets. 812 00:33:46,459 --> 00:33:47,938 Liever allemaal luister naar mij 813 00:33:47,982 --> 00:33:51,420 of dit trieste, frauduleuze typiste? 814 00:33:51,464 --> 00:33:53,292 allemaal: jij. 815 00:33:53,335 --> 00:33:56,208 - Alles wat je hebt gehoord is onzin. 816 00:33:56,251 --> 00:33:58,079 ♪ 817 00:33:58,123 --> 00:34:00,777 De werkelijkheid is niet de keuze tussen de blauwe pil 818 00:34:00,864 --> 00:34:01,517 en de rode pil. 819 00:34:01,561 --> 00:34:03,650 Het is de zwarte pil. 820 00:34:03,693 --> 00:34:06,131 Deze pil. 821 00:34:06,218 --> 00:34:09,221 Mijn speciale vitamine-hersensaus stimulerend 822 00:34:09,221 --> 00:34:10,918 zonder risico en maximaal voordeel. 823 00:34:12,137 --> 00:34:14,226 Ik ga je een beetje vertellen iets over succes 824 00:34:14,269 --> 00:34:16,445 dat is de basis van deze vuile zaak 825 00:34:16,489 --> 00:34:18,795 dat niemand anders wil toegeven. 826 00:34:18,795 --> 00:34:22,147 Het is maar één slok verwijderd. 827 00:34:23,931 --> 00:34:25,585 Spuug of slik-- de keuze is aan jou. 828 00:34:33,723 --> 00:34:37,814 ♪ 829 00:34:41,166 --> 00:34:43,037 Nu het naar beneden gaat, 830 00:34:43,037 --> 00:34:44,038 dat tintelen dat je voelt? 831 00:34:44,082 --> 00:34:46,040 Het is niet de pil 832 00:34:46,040 --> 00:34:48,912 en het is niet die foodtruck burrito die je als lunch had 833 00:34:48,956 --> 00:34:49,957 en het zijn geen zenuwen. 834 00:34:49,957 --> 00:34:51,219 Het is de toekomst die vaste voet aan de grond krijgt. 835 00:34:53,830 --> 00:34:54,092 Jouw toekomst. 836 00:34:56,703 --> 00:34:59,836 - [schreeuwen] 837 00:34:59,923 --> 00:35:01,751 [dramatische griezelige muziek] 838 00:35:01,838 --> 00:35:03,492 ♪ 839 00:35:03,536 --> 00:35:07,148 - [schreeuwt] 840 00:35:07,192 --> 00:35:08,193 - Het lijkt op de straten zijn rood 841 00:35:08,280 --> 00:35:10,412 met bloed en metaforen. 842 00:35:10,499 --> 00:35:12,371 In ieder geval allemaal monsters zonder talent 843 00:35:12,414 --> 00:35:14,938 nemen hun pijn weg op een echte manier. 844 00:35:14,982 --> 00:35:17,202 Geweldig zijn is moeilijk. 845 00:35:17,289 --> 00:35:18,638 De rest van ons snap het gewoon niet. 846 00:35:18,725 --> 00:35:21,597 We maken onszelf gek met jaloezie 847 00:35:21,641 --> 00:35:24,426 verlangend naar slechts een voorproefje van de heerlijke waanzin 848 00:35:24,513 --> 00:35:26,515 van de creatieve geest. 849 00:35:26,559 --> 00:35:28,604 Maar de waarheid is: 850 00:35:28,648 --> 00:35:30,650 de meeste mensen zijn niet bereid het werk in te zetten. 851 00:35:30,650 --> 00:35:32,869 Ze richten zich op het succes, de bekendheid, de rijkdom 852 00:35:32,956 --> 00:35:35,220 dat hun geweldige kunstwerk zal brengen. 853 00:35:35,307 --> 00:35:37,222 Maar de reis daarheen is vervelend. 854 00:35:37,309 --> 00:35:39,528 En degenen die iets bereiken grootheid 855 00:35:39,615 --> 00:35:41,878 doe dit alleen omdat ze zijn al genoeg verpest 856 00:35:41,965 --> 00:35:43,445 om de pijn te doorstaan en mislukking 857 00:35:43,532 --> 00:35:45,621 het duurt om te bereiken jouw potentieel. 858 00:35:45,665 --> 00:35:47,841 In ieder geval met deze pillen de wereld kan erachter komen 859 00:35:47,884 --> 00:35:48,755 als je goed bent. 860 00:35:48,842 --> 00:35:50,757 [baby huilt] - Sorry, schat. 861 00:35:50,800 --> 00:35:53,238 Shh, niet huilen. 862 00:35:53,325 --> 00:35:55,414 We gaan verder naar een andere plaats, 863 00:35:55,457 --> 00:35:56,763 maak een ander medicijn-- 864 00:35:56,763 --> 00:35:59,244 misschien eentje die dat wel zal doen jij en ik leven voor altijd. 865 00:35:59,244 --> 00:36:00,419 [zachte muziek] 866 00:36:00,462 --> 00:36:02,029 Mama is hier. 867 00:36:02,029 --> 00:36:04,249 Ze zit er bovenop. 868 00:36:04,249 --> 00:36:05,902 ♪ 869 00:36:05,902 --> 00:36:08,122 - Om te horen dat we getalenteerd zijn, 870 00:36:08,122 --> 00:36:09,428 Is dat niet alles wat we ooit willen? 871 00:36:09,471 --> 00:36:13,127 [explosie, mensen schreeuwen] 872 00:36:13,127 --> 00:36:15,216 De waarheid is dat de geschiedenis dat wel zal doen herinner je slechts een handjevol van ons, 873 00:36:15,260 --> 00:36:16,652 maar nu tenminste 874 00:36:16,696 --> 00:36:18,654 we zijn aan het nivelleren het speelveld. 875 00:36:18,698 --> 00:36:22,354 ♪ 876 00:36:30,840 --> 00:36:33,713 [huiveringwekkende snaarmuziek] 877 00:36:33,800 --> 00:36:39,545 ♪